کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 856

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ حکیم بن عبداللہ قریشی نے انہیں بتایا کہ نافع بن جبیر اور عبداللہ بن ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ معاذ بن عبدالرحمن نے ان دونوں کو حمران (عثمان بن عفان کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی، اور انہوں نے عثمان بن عفان سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«جو شخص نماز کے لیے وضو کرے اور اسے اچھی طرح مکمل کرے، پھر فرض نماز کے لیے پیدل چل کر جائے اور لوگوں کے ساتھ یا جماعت کے ساتھ یا مسجد میں نماز ادا کرے، تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو کرنا اور جماعت کی نماز کے لیے پیدل جانا مغفرت کا باعث ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا مقررہ طہارتی عمل۔

مکمل طور پر ادا کرنا

وضو کو اہتمام کے ساتھ اور مقررہ طریقے کے مطابق کرنا۔

فرض نماز

مسلمانوں پر فرض پانچ روزانہ نمازوں میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اچھی طرح پاکیزگی حاصل کرنے اور فرض نماز جماعت کے ساتھ ادا کرنے کی بڑی فضیلت ہے۔ مغفرت کی بشارت خالص عبادت کی ترغیب ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص نمازوں یا دوسری ذمہ داریوں میں کوتاہی کر سکتا ہے۔ لوگوں کے ساتھ، جماعت میں یا مسجد میں نماز پڑھنے کا ذکر باجماعت نماز کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کے لیے جانے سے پہلے وضو اہتمام سے کریں۔
  2. جب ممکن ہو تو جماعت کی نماز کے لیے پیدل جائیں۔
  3. مغفرت کی بشارت کو عبادت کی ترغیب سمجھیں اور دوسری ذمہ داریاں بھی پوری کرتے رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔