Sunan an-Nasa'i، حدیث 857
راوی: Mihjan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mihjan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ " . قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے بنو الدیل کے ایک شخص سے جن کا نام بسر بن محجن تھا، انہوں نے محجن سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک مجلس میں بیٹھے تھے کہ نماز کے لیے اذان ہوئی۔ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، پھر واپس آئے تو محجن ابھی بھی اپنی جگہ پر بیٹھے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"تمہیں نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟ کیا تم مسلمان مرد نہیں ہو؟" انہوں نے عرض کیا: "جی ہاں، لیکن میں اپنے گھر والوں کے ساتھ نماز پڑھ چکا تھا۔" تب رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "جب تم [مسجد] آؤ تو لوگوں کے ساتھ نماز پڑھو، اگرچہ تم نماز پڑھ چکے ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص گھر میں پہلے نماز پڑھ چکا ہو، وہ پہنچنے پر باجماعت نماز میں شامل ہو جائے۔
وہ پکار جو بتاتی ہے کہ نماز کا وقت ہو گیا ہے۔
مسجد میں باجماعت ادا کی جانے والی نماز میں شامل ہونا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جس شخص نے فرض نماز ادا کر لی ہو، وہ بعد میں ہونے والی باجماعت نماز میں حاضر ہو کر دوسروں کے ساتھ نماز پڑھ سکتا ہے۔ پہلی نماز اس کی فرض نماز شمار ہوگی اور دوسری نماز نفل ہوگی۔ فقہی مذاہب اس بارے میں تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کن نمازوں کو اس طرح دہرایا جا سکتا ہے، لیکن یہ روایت باجماعت نماز میں شرکت کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔
- اگر آپ گھر میں نماز پڑھ چکے ہوں اور بعد میں باجماعت نماز میں پہنچیں تو اس میں شامل ہو جائیں۔
- دوسروں کے ساتھ نماز میں شرکت کو جماعت کی حمایت کا مستقل طریقہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔