Sunan an-Nasa'i، حدیث 858
راوی: Yazid ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Yazid ibn al-Aswad سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ " عَلَىَّ بِهِمَا " . فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا " . قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یعلىٰ بن عطاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جابر بن یزید بن الاسود العامری نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے مسجدِ خیْف میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز ادا کی۔ جب آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل فرمائی تو دیکھا کہ صفوں کے پیچھے دو آدمی موجود ہیں جنہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان دونوں کو میرے پاس لاؤ۔
“ چنانچہ انہیں آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا اور وہ خوف سے کانپ رہے تھے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہیں ہمارے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! ہم تو اپنے ڈیروں (گھروں) میں نماز پڑھ چکے تھے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا۔ جب تم اپنے گھروں میں نماز پڑھ لو اور پھر کسی ایسی مسجد میں آؤ جہاں جماعت ہو رہی ہو، تو ان کے ساتھ نماز پڑھ لو، کیونکہ یہ تمہارے لیے نفل شمار ہوگی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص فرض نماز ادا کر چکا ہو، وہ جماعت کے ساتھ نفل نماز کے طور پر دوبارہ نماز پڑھ سکتا ہے۔
مکہ کے قریب منیٰ میں واقع ایک مسجد۔
ایسی نماز جو فرض نہیں؛ یہاں اسے اضافی نماز شمار کیا جاتا ہے۔
وہ مقامات جہاں دونوں آدمی ٹھہرے ہوئے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص نے فرض نماز ادا کر لی ہو اور پھر اسے جماعت ملے تو وہ جماعت کے ساتھ نماز پڑھ سکتا ہے؛ اس کی دوسری نماز نفل شمار ہوگی۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات اور نمازوں کے اوقات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ موجود جماعت میں شامل ہوا جائے اور نماز سے بچنے کے لیے الگ نہ رہا جائے۔
- اگر آپ فرض نماز ادا کر چکے ہوں اور اس کے بعد جماعت پائیں تو نفل نماز کے طور پر ان کے ساتھ نماز پڑھیں۔
- بلا وجہ الگ کھڑے ہونے کے بجائے موجود جماعت میں شامل ہوں۔
- جو لوگ کسی اور وجہ سے جماعت میں شریک نہ ہوں، ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور سکون سے ان کی صورتِ حال پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔