کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 865

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3زَكَرِيَّا
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے زکریا سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عطا بن یسار کو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اقامت کہہ دی جائے تو فرض نماز کے علاوہ کوئی اور نماز نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقامت کے بعد صرف فرض نماز ادا کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز باجماعت سے فوراً پہلے کیا جاتا ہے۔

المکتوبہ

مقرر اور فرض نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اقامت شروع ہونے کے بعد نفل نماز شروع نہیں کرنی چاہیے، بلکہ امام کے ساتھ فرض نماز ادا کرنے کی طرف متوجہ ہونا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب امام کی پیروی اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نفل نماز جماعت میں شامل ہونے میں رکاوٹ نہ بنے۔ جو شخص پہلے ہی نفل نماز شروع کر چکا ہو، اس کے بارے میں مزید فقہی تفصیلات موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کی اقامت شروع ہو جائے تو نفل نماز شروع نہ کریں۔
  2. امام کی پیروی کے لیے تیار ہوں اور بلاوجہ تاخیر کیے بغیر جماعت میں شامل ہو جائیں۔
  3. نفل نمازوں کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ وہ فرض نمازوں کی جماعت میں رکاوٹ نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔