Sunan an-Nasa'i، حدیث 867
راوی: Ibn Buhainah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Buhainah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، حفص بن عاصم سے، ابن بحینہ سے، جنہوں نے فرمایا: صبح کی نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو مؤذن کے اقامت کہنے کے دوران بھی نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم صبح کی نماز چار رکعت پڑھ رہے ہو؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسے شخص کی اصلاح فرمائی جو اقامت کے وقت بھی نماز پڑھ رہا تھا۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
فرض نمازِ فجر، جسے فجر بھی کہا جاتا ہے۔
علماء نبی ﷺ کے سوال سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب فرض نماز کی اقامت ہو جائے تو نفل نماز شروع نہیں کرنی چاہیے۔ آپ ﷺ کے الفاظ اس شخص کی نرمی اور مؤثر انداز میں اصلاح کرتے ہیں۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ فرض صبح کی نماز دو رکعت ہے؛ سوال سے واضح ہوتا ہے کہ اس شخص کو صبح کی نماز چار رکعت نہیں پڑھنی چاہیے۔
- اقامت ہوتے ہی جماعت کے ساتھ فرض نماز کے لیے جگہ بنائیں۔
- کسی کی اصلاح نرمی سے اور ایسے الفاظ میں کریں جو اسے اپنا عمل سمجھنے میں مدد دیں۔
- ہر نماز کی رکعتوں کی تعداد اسی طرح اختیار کریں جیسے منقول طریقۂ نماز میں مقرر ہے۔
یہ روایت اسی باب میں اس حدیث کے قریب ہے اور اقامت کے وقت نماز پڑھنے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت فرض نماز کے اعلان کے وقت نماز سے متعلق ایک مماثل سیاق پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)یہ روایت ایسے شخص کے بارے میں ہے جو نماز شروع ہو جانے کے بعد آتا ہے، اور جماعت کے ساتھ فرض نماز کی ترجیح سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔