کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 868

راوی: Abdullah ibn Sarjis۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن سرجس سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی آیا جب رسول اللہ ﷺ صبح کی نماز پڑھ رہے تھے۔ اس نے دو رکعتیں پڑھیں پھر صف میں شامل ہو گیا۔ جب رسول اللہ ﷺ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

«اے فلاں! تمہاری نماز کون سی ہے؟ وہ جو تم نے ہمارے ساتھ پڑھی یا وہ جو تم نے اپنے لیے (تنہا) پڑھی؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پوچھا کہ ان دونوں نمازوں میں سے آدمی کس نماز کو اپنی نماز سمجھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح

فرض فجر کی نماز، جسے فجر بھی کہتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں، جن میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

نماز میں شامل ہونا

اس نماز میں شریک ہونا جس کی امامت امام جماعت کے ساتھ کر رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو فرض نماز میں شامل ہونے اور نفل نمازیں ادا کرنے سے متعلق نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ نبی ﷺ کے سوال سے واضح ہوتا ہے کہ آدمی کی انفرادی نماز اور امام کے ساتھ ادا کی جانے والی نماز کے فرق پر توجہ دینی چاہیے۔ اقامت کہے جانے کے بعد اس حکم کے اطلاق کی تفصیل میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ دوسری روایات، جن میں نسائی 867 بھی شامل ہے، اس وقت الگ نماز شروع کرنے سے منع کرتی ہیں۔ یہ متن تنہا جماعت میں شامل ہونے میں تاخیر کی غیر مشروط اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز میں امام کے ساتھ شامل ہوں اور نفل نماز کی وجہ سے جماعت کو بلا ضرورت مؤخر نہ کریں۔
  2. فرض فجر کی نماز اور اس سے پہلے کی مستحب دو رکعتوں میں فرق سیکھیں۔
  3. اگر شک ہو تو اپنے فقہی مذہب اور صورتِ حال کے مطابق حکم جاننے کے لیے کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔