کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 869

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ ہمارے گھر تشریف لائے، تو میں اور ہمارا ایک یتیم بچہ آپ کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھی، اور ام سلیم ہمارے پیچھے نماز پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے نبی ﷺ کے پیچھے ایک یتیم بچے کے ساتھ نماز پڑھی؛ ام سلیم ان دونوں کے پیچھے کھڑی ہوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یتیم بچہ

ایسا بچہ جس کا باپ اس کے بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گیا ہو۔

ان کے پیچھے

امام کے پیچھے کھڑا ہونا اور نماز کے دوران اس کی پیروی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب امام دو لڑکوں یا مردوں کے ساتھ نماز پڑھائے تو وہ اس کے پیچھے ایک صف میں کھڑے ہوں۔ اگر کوئی عورت ان کے ساتھ نماز پڑھے تو وہ صف کے پیچھے کھڑی ہو۔ اس روایت کو نبی ﷺ کی مہمان نوازی اور تواضع کی مثال کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے، کیونکہ آپ ﷺ لوگوں کے گھروں میں نماز کی امامت فرماتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں صفوں کی ترتیب واضح رکھیں: مرد امام کے پیچھے اور عورتیں ان کے پیچھے کھڑی ہوں۔
  2. گھر میں مل کر نماز پڑھنے کی گنجائش رکھیں اور بچوں کو مناسب طریقے سے شامل کریں۔
  3. اطمینان سے امام کی پیروی کریں اور نماز کی طے شدہ ترتیب برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔