کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 876

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سالم نے بیان کیا۔ اور مجھے احمد بن محمد بن مغیرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان (وہ ابن سعید ہیں) نے شعیب سے، محمد (وہ زہری ہیں) سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ بن عمر نے ابن عمر سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز میں تکبیرِ تحریمہ کہتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ انہیں اپنے کندھوں کے برابر کر لیتے۔ اور جب رکوع کے لیے تکبیر کہتے تو بھی ایسا ہی کرتے۔ پھر جب آپ

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" فرماتے تو بھی ایسا ہی کرتے اور "رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ" فرماتے۔ لیکن سجدہ کرتے وقت اور سجدہ سے سر اٹھاتے وقت آپ ایسا نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے تین مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع کے بعد دوبارہ سیدھے کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ روایت میں ہاتھ کندھوں تک اٹھانے کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ سجدے میں جاتے یا اس سے اٹھتے وقت ایسا نہیں کیا جاتا تھا۔ ہاتھ اٹھانے کے طریقۂ عمل اور اسے دہرانے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ صحیح بیان ان لوگوں کے لیے دلیل ہے جو مذکورہ مواقع پر ایسا کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ اعمال اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہوتے وقت سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
  3. نماز کی جزئیات میں اختلاف پر احترام سے بات کریں اور دوسرے مسلمانوں کو ملامت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔