کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 877

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے روایت بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے سالم نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور پھر تکبیر کہتے۔ راوی نے کہا: آپ رکوع کے لیے تکبیر کہتے وقت بھی ایسا ہی کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی ایسا ہی کرتے اور فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

“ (اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے)۔ لیکن سجدے میں آپ ایسا نہیں کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے تین انتقالی مراحل میں اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سمع اللہ لمن حمدہ

«اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے»، رکوع سے اٹھتے وقت کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نماز شروع کرتے وقت، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت کندھوں تک ہاتھ اٹھانے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ روایت کے الفاظ بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ سجدے کے دوران ایسا نہیں کرتے تھے۔ سنت کے فقہی مذاہب رفع الیدین کے مخصوص طریقے اور تعداد کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ روایت ان لوگوں کے لیے ایک اہم دلیل ہے جو ان مواقع پر ایسا کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ حرکات اطمینان سے سیکھیں اور نماز میں انہیں توجہ سے ادا کریں۔
  2. نبوی طریقے کی توجہ اور احترام کے ساتھ پیروی کریں، خواہ مسلمان فقہ کے مختلف معتبر آرا پر عمل کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔