کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 880

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نصر بن عاصم کو مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا — اور وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے — کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو تکبیر کہتے وقت اپنے دونوں ہاتھ کانوں کے برابر اٹھاتے، اور جب رکوع کا ارادہ فرماتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ تکبیر کہتے وقت، رکوع سے پہلے اور اس کے بعد اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، جھکنے سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا نماز کے منقول طریقے کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب میں ان کے مستحب ہونے کے مخصوص مواقع کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت مذکورہ تین مواقع پر ہاتھ اٹھانے کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ نماز کے اعمال کو غور سے سیکھیں اور اطمینان کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نبی ﷺ کی معتبر روایات کی پیروی کریں اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔