کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 881

راوی: Malik bin Al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Malik bin Al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، مالک بن الحویرث سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز میں داخل ہوتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو بھی ہاتھ اٹھاتے، یہاں تک کہ وہ آپ کے کانوں کی لوؤں کے برابر ہو جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع کے آس پاس اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

رکوع: نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے جھکتا اور اللہ کی تسبیح بیان کرتا ہے۔

کانوں کا اوپری حصہ

یہ ہاتھ اٹھانے کی بلندی بیان کرتا ہے: تقریباً کانوں کے اوپری کنارے تک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع کرتے وقت اور دوبارہ سیدھا کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ روایت میں ہاتھوں کو کانوں کے اوپری حصے کی بلندی تک بتایا گیا ہے؛ دوسری صحیح روایات میں کندھوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب اس عمل کے دائرے اور تکرار کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن منقول مختلف صورتوں کو نماز کے اعمال تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور منقول سنت کو توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. نماز کی حرکات اطمینان سے ادا کریں اور دل کو اللہ کی طرف متوجہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔