Sunan an-Nasa'i، حدیث 882
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فطر بن خلیفہ نے بیان کیا، عبدالجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھ اس طرح اٹھاتے کہ آپ کے انگوٹھے کانوں کی لو تک پہنچ جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے آغاز میں نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ کانوں کی لوؤں کے قریب تک اٹھائے۔
کانوں کے نچلے نرم حصے۔
تکبیرِ تحریمہ کے ساتھ نماز میں داخل ہونا۔
علماء نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانے کی بلندی کے بارے میں مختلف روایات کا جائزہ لیتے ہیں۔ اس متن میں کانوں کی لوؤں کے قریب تک اٹھانے کا ذکر ہے، لیکن اس روایت کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس مقدار کو بذاتِ خود لازم حکم قرار نہیں دیا جاتا۔ ابن عمرؓ کی صحیح روایت، جس میں کندھوں تک ہاتھ اٹھانے کا ذکر ہے، ایک مضبوط بنیاد ہے؛ فقہی مذاہب نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانے کو سنت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے طریقۂ کار کی جزئیات میں اختلاف ہے۔
- نماز کے ابتدائی عمل کو قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور اطمینان سے ادا کریں۔
- ہاتھ اٹھانے کی بلندی کے بارے میں اختلاف کو احترام سے قبول کریں اور دوسرے مسلمانوں پر نکیر نہ کریں۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ کندھوں تک اٹھائے، اور یوں اس سنت کے لیے ایک قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ مالک بن حویرثؓ نماز پڑھتے وقت ہاتھ اٹھاتے تھے، اور یوں اس عمل کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔