کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 890

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ہشام سے خبر دی؛ اور ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہشام سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص کمر پر ہاتھ رکھ کر نماز پڑھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں ہاتھ کمر پر رکھ کر کھڑے ہونے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ کمر پر رکھنا

نماز کے دوران ہاتھ کولہوں یا کمر پر رکھ کر کھڑے ہونا۔

منع فرمایا

نبی ﷺ نے اس انداز کو ناپسند فرمایا اور اس سے منع کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اس انداز سے بچنا چاہیے۔ وہ عموماً اس ممانعت کو ناپسندیدگی پر محمول کرتے ہیں، نہ کہ نماز کے باطل ہونے کی وجہ قرار دیتے ہیں۔ اس کی درست فقہی حیثیت علما اور فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران پُرسکون اور عاجزانہ انداز اختیار کریں اور ہاتھ کمر پر نہ رکھیں۔
  2. نماز کے طریقے درست طور پر سیکھیں اور ضرورت پڑنے پر دوسروں کی نرمی سے اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔