کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 889

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے زائدہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم بن کلیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ وائل بن حجر نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے کہا کہ میں ضرور دیکھوں گا کہ اللہ کے رسول ﷺ کس طرح نماز پڑھتے ہیں۔ چنانچہ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو آپ کھڑے ہوئے، تکبیر کہی اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے یہاں تک کہ وہ آپ کے کانوں کے برابر ہو گئے۔ پھر آپ نے اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہتھیلی، کلائی اور بازو پر رکھا۔ جب آپ نے رکوع کرنے کا ارادہ کیا تو اسی طرح اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے۔ جب آپ نے سر اٹھایا تو پھر اسی طرح ہاتھ اٹھائے۔ پھر آپ نے سجدہ کیا اور اپنی ہتھیلیوں کو کانوں کے برابر کیا۔ پھر آپ بیٹھے، اپنا بایاں پاؤں بچھایا، اپنی بائیں ہتھیلی بائیں ران اور گھٹنے پر رکھی، اور دائیں کہنی کا کنارہ دائیں ران پر رکھا۔ پھر آپ نے دو انگلیوں کو پکڑ کر حلقہ بنایا، اپنی شہادت والی انگلی اٹھائی، اور میں نے دیکھا کہ آپ اسے ہلاتے ہوئے دعا مانگ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وائل نماز کی ہیئت اور دعاؤں کے دوران شہادت کی انگلی کی حرکت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی گواہی اور دعائیں۔

حلقہ بنانا

انگوٹھے اور ایک انگلی کو ملا کر دائرہ بنانا۔

شہادت کی انگلی حرکت دینا

نماز میں بیٹھے ہوئے ہاتھ سے دعا کرتے وقت انگلی کو حرکت دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع جاتے وقت اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی ہے۔ روایت میں دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھنے اور بیٹھنے کی حالت میں دعا کے دوران شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنے کا بھی ذکر ہے۔ ہاتھ اور انگلی کی درست حرکت کی تفصیلات میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے؛ یہ بیان ایک صحیح نبوی عمل کو تسلیم کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود نماز کے دیگر منقول طریقوں کو غلط قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ہیئتیں اچھی طرح سیکھیں اور اطمینان و توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. بیٹھ کر دعا کے دوران شہادت کی انگلی حرکت دینے کے بیان کردہ طریقے پر عمل کریں۔
  3. اس بات کو تسلیم کریں کہ صحیح روایات نماز کے طریقے کی مختلف تفصیلات بیان کر سکتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔