کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 891

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سفیان بن حبیب سے، سعید بن زیاد سے، زیاد بن صبیح سے، جنہوں نے کہا: میں ابن عمر کے پہلو میں نماز پڑھ رہا تھا تو میں نے اپنا ہاتھ اپنی کمر پر رکھا، انہوں نے میرے ہاتھ پر مارا۔ جب میں نے نماز مکمل کی تو ایک شخص سے پوچھا: یہ کون ہیں؟ اس نے کہا: عبداللہ بن عمر۔ میں نے عرض کیا: اے ابوعبدالرحمن! آپ کو میری طرف سے کیا چیز ناپسند آئی؟ انہوں نے فرمایا: بے شک یہ صلیب کی شکل ہے اور اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نماز کے دوران ہاتھ کولہوں پر رکھنے کی اصلاح کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ کولہوں پر رکھنا

نماز کے دوران ہاتھ پہلوؤں یا کولہوں پر رکھنا۔

مصلوب ہونے کی ہیئت

وہ تشبیہ جو ابن عمر نے نماز کی اس ہیئت کے لیے استعمال کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران ہاتھ کولہوں پر رکھنا ممنوع ہے، کیونکہ ابن عمر نے اس عمل کو واضح طور پر نبی ﷺ کی ممانعت سے وابستہ کیا۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ نماز کے دوران کسی کی اصلاح احتیاط اور احترام کے ساتھ کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور نماز پر اس کے اثرات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ نماز باطل ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اپنے ہاتھ ایسی حالت میں رکھیں جو منقول سنت کے مطابق ہو۔
  2. کسی مسلمان کی نرمی سے اصلاح کریں اور مناسب ہو تو اپنے مشورے کی بنیاد بھی بتائیں۔
  3. نماز کی ہیئتیں توجہ سے سیکھیں اور اگر کوئی اصلاح سمجھ نہ آئے تو وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔