کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 893

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میسرہ بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے منہال بن عمرو کو سنا، وہ ابوعبیدہ سے، اور وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنے پاؤں ملا کر نماز پڑھ رہا تھا۔ انہوں نے فرمایا:

"اس نے سنت کے خلاف کیا؛ اگر وہ اپنے پاؤں میں تبدیلی لاتا (یعنی وزن ایک پاؤں سے دوسرے پر ڈالتا) تو یہ مجھے زیادہ پسند ہوتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے پاؤں ساتھ ساتھ رکھنے کو ناپسند کیا اور وزن منتقل کرنے کو سراہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ سے منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

اپنا وزن منتقل کرنا

جسم کا وزن باری باری ایک پاؤں اور دوسرے پاؤں پر ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ قول ابن مسعود کی طرف منسوب ہے، لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔ اس لیے علما اسے تنہا پاؤں کے درمیان فاصلے یا وزن منتقل کرنے کے بارے میں کوئی پابند حکم مقرر کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ چاروں فقہی مذاہب نماز کی ہیئت کو زیادہ مضبوط دلائل اور اپنی فقہی توضیحات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں؛ یہ متن اکیلا ان کے موقف کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں قیام کے دوران خود کو مشقت میں ڈالے بغیر پُرسکون اور مستحکم حالت اختیار کریں۔
  2. ضعیف روایت کو وجوب یا ممانعت نہ بنائیں؛ اپنی نماز کے طریقے کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں۔
  3. نماز کی ہیئت احتیاط سے سیکھیں اور اہل علما کی قابلِ اعتماد وضاحت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔