Sunan an-Nasa'i، حدیث 892
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِي عُبَيْدَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4مَيْسَرَةَ
- 5الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6أَبِي عُبَيْدَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان بن سعید ثوری سے، میسرہ سے، منہال بن عمرو سے، ابی عبیدہ سے کہ عبداللہ نے ایک شخص کو دیکھا جو پاؤں ملا کر نماز پڑھ رہا تھا، تو فرمایا:
"اس نے سنت کی مخالفت کی؛ اگر وہ اپنے پاؤں کے درمیان تبدیلی لاتا (یعنی وزن بدلتا) تو بہتر ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعودؓ نے کھڑے ہونے کے دوران وزن تقسیم کرنے کی تلقین کی۔
نبی ﷺ سے منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔
پہلے ایک پاؤں پر اور پھر دوسرے پاؤں پر زیادہ وزن ڈالنا۔
یہ قول ابن مسعودؓ کی طرف منسوب ہے اور نماز میں قیام کے دوران کھڑے ہونے کی ہیئت سے متعلق ایک سفارش بیان کرتا ہے۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ چاروں فقہی مذاہب نماز کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ اس عبارت کو کسی خاص انداز میں پاؤں رکھنے کو لازم قرار دینے یا ساتھ ساتھ پاؤں رکھنے والے شخص کی نماز کو باطل کہنے کی بنیاد نہیں بنایا جا سکتا۔
- نماز کی ہیئت نبی ﷺ کے طریقۂ عمل سے متعلق معتبر روایات سے سیکھیں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر پاؤں رکھنے کے کسی انداز کو لازم یا نماز کو باطل قرار نہ دیں۔
- قیام کے دوران پُرسکون اور متوازن انداز اختیار کریں اور اس معاملے میں دوسروں پر نکیر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔