کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 894

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمارہ بن قعقاع سے، انہوں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز شروع کرتے تو ایک مختصر توقف فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز شروع کرنے کے بعد مختصر وقفہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مختصر وقفہ

نماز کے آغاز میں تلاوت آگے جاری کرنے سے پہلے ایک چھوٹا سا وقفہ۔

جب آپ نماز شروع کرتے

وہ وقت جب نبی ﷺ نے نماز کا آغاز کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں مختصر وقفہ کرنا منقول عمل کا حصہ ہے۔ یہ روایت اس وقفے کے دوران پڑھے جانے والے مخصوص الفاظ یا دعا کی وضاحت نہیں کرتی؛ فقہاء اس مسئلے پر دیگر روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں اور اپنے فقہی مکتب کے طریقۂ نماز کو بھی مدِنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا آغاز اطمینان سے کریں اور اللہ کی طرف توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک لمحہ لیں۔
  2. وقفہ مختصر رکھیں اور صرف اس روایت کی بنیاد پر اسے مقررہ الفاظ کے ساتھ لازمی حصہ نہ بنائیں۔
  3. نماز کے طریقے کی تفصیلات معتبر روایات سے سیکھیں اور اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔