Sunan an-Nasa'i، حدیث 896
راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الأَخْلاَقِ لاَ يَقِي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ " .
ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریح بن یزید حضرمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے شعیب بن ابی حمزہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن المنکدر نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ جب نماز شروع کرتے تو تکبیر کہتے، پھر فرماتے:
«بیشک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا سب اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔ اے اللہ! مجھے بہترین اعمال اور بہترین اخلاق کی طرف ہدایت فرما، کیونکہ ان کے بہترین پہلوؤں کی طرف تیرے سوا کوئی ہدایت نہیں کر سکتا۔ اور مجھے برے اعمال اور برے اخلاق سے بچا، کیونکہ ان کی برائیوں سے تیرے سوا کوئی نہیں بچا سکتا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی زندگی اللہ کے لیے وقف کی اور بھلائی کی دعا کی۔
اللہ کی رضا کے لیے اخلاص کے ساتھ کی جانے والی عبادت اور قربانی۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے؛ اس سے نماز شروع ہوتی ہے۔
کردار اور برتاؤ، مثلاً سچائی، صبر اور مہربانی۔
علماء بتاتے ہیں کہ تکبیرِ تحریمہ کے بعد کی دعا میں اخلاص کے ساتھ بندگی اور اللہ کی ہدایت کی ضرورت، دونوں نمایاں ہیں۔ اس کے الفاظ نماز، قربانی، زندگی اور موت کو شامل کرتے ہیں اور ظاہر کرتے ہیں کہ عبادت پوری زندگی کا احاطہ کرتی ہے۔ بہترین اخلاق کی دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ اچھی صفات صرف کوشش سے حاصل نہیں ہوتیں، بلکہ ان کے لیے اللہ کی ہدایت اور حفاظت بھی طلب کرنی چاہیے۔ یہ روایت نماز کے آغاز میں پڑھی جانے والی ایک نبوی دعا بیان کرتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ یہی مخصوص الفاظ ہر نماز میں فرض ہوں۔
- نماز توجہ کے ساتھ شروع کرو اور یاد رکھو کہ تمہاری عبادت اللہ کے لیے ہے۔
- اللہ سے باقاعدگی سے دعا کرو کہ وہ تمہیں نیک اعمال اور اچھے اخلاق کی توفیق دے۔
- اپنے رویّے کی ذمہ داری قبول کرو اور برے اعمال اور صفات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔