Sunan an-Nasa'i، حدیث 9
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
ہمیں حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، یونس سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"فطرت پانچ چیزیں ہیں: ختنہ، زیر ناف بال صاف کرنا، مونچھوں کو تراشنا، ناخن کاٹنا اور بغل کے بال اکھیڑنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں پاکیزگی اور صفائی کے لیے ذاتی نگہداشت کے پانچ مقررہ اعمال شامل ہیں۔
اللہ کی پیدا کردہ فطری سرشت؛ یہاں اس سے مراد اس کے مطابق ذاتی نگہداشت کے اعمال ہیں۔
زیرِ ناف بالوں کو دور کرنا، عموماً مونڈ کر۔
بغلوں کے بال دور کرنا؛ روایت میں نوچنے کا ذکر ہے، جبکہ علما دور کرنے کے دیگر طریقوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
علما مذکورہ پانچ اعمال کو ایسی ذاتی نگہداشت سمجھتے ہیں جو پاکیزگی اور صاف ستھری حالت کو فروغ دیتی ہے۔ فقہ میں ختنہ پر الگ سے بحث کی جاتی ہے؛ باقی اعمال سنتِ مستحبہ میں شامل ہیں۔ فقہی مذاہب ان اعمالِ نگہداشت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کی شرعی درجہ بندی اور عملی طریقۂ کار میں اختلاف ہے۔ علما مزید مشورہ دیتے ہیں کہ ناخنوں اور دیگر مذکورہ بالوں کی باقاعدگی سے نگہداشت کی جائے اور انہیں طویل مدت تک نہ چھوڑا جائے۔
- ذاتی صفائی کے حصے کے طور پر ناخن تراشیں اور مونچھوں اور جسم کے بالوں کی باقاعدگی سے نگہداشت کریں۔
- ان اعمالِ نگہداشت کا اہتمام کریں، مگر انہیں دوسروں کی تحقیر یا ان کے ساتھ سختی کی وجہ نہ بنائیں۔
- بچوں کو نرمی اور مناسب انداز میں سکھائیں کہ سنت کے ان اعمال کو کیسے برقرار رکھا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔