Sunan an-Nasa'i، حدیث 10
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْمُعْتَمِرُ
- 3مَعْمَرًا
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ چیزیں فطرت سے ہیں: مونچھوں کا کترنا، بغل کے بال اکھیڑنا، ناخن تراشنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور ختنہ کرنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دیکھ بھال کے پانچ اعمال کو فطرت کا حصہ قرار دیا ہے۔
وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
زیرِ ناف بالوں کو دور کرنا، عموماً مونڈ کر۔
قلفہ کو ہٹانا؛ حدیث میں اسے فطرت کے اعمال میں سے ایک بتایا گیا ہے۔
کلاسیکی علما یہاں فطرت سے مراد صفائی اور فطری طرزِ زندگی کے مطابق دیکھ بھال کے اعمال لیتے ہیں۔ اس فہرست سے وہ یہ اخذ کرتے ہیں کہ مونچھوں، بغل اور زیرِ ناف کے بالوں اور ناخنوں کی باقاعدگی سے دیکھ بھال کی جائے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی دقیق شرعی حیثیت اور ان کے وقفوں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ خود حدیث کوئی مقررہ مدت بیان نہیں کرتی۔
- ناخن چھوٹے رکھیں اور مونچھوں اور جسم کے بالوں کی باقاعدگی سے دیکھ بھال کریں۔
- ذاتی صفائی کو اپنے روزانہ اور ہفتہ وار معمول کا مستقل حصہ بنائیں۔
- بچوں کو یہ طریقے احترام اور مناسبت کے ساتھ سکھائیں۔
ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی فطرت کے اعمال بیان کرتی ہے اور موضوع کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #11 (Sahih)ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت فطرت کے ذاتی صفائی کے طریقوں کی ایک متعلقہ روایت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)ابن عمرؓ سے مروی یہ صحیح روایت دیکھ بھال اور صفائی کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔