Sunan an-Nasa'i، حدیث 906
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا .
ہمیں محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں ابو حمزہ نے منصور بن زادان سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی تو ہم نے آپ کو {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} پڑھتے ہوئے نہیں سنا۔ اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما نے بھی ہمیں نماز پڑھائی تو ہم نے ان سے بھی اسے نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے نبی ﷺ، ابوبکر اور عمر سے نماز میں بسم اللہ بلند آواز سے پڑھتے نہیں سنی۔
بسم اللہ: ’اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے۔‘
امام بنے اور جماعت کی نماز کی امامت کی۔
علماء اس روایت کو اس بحث میں پیش کرتے ہیں کہ آیا بسم اللہ بلند آواز سے پڑھی جائے۔ وہ انس کے الفاظ کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ اور پہلے خلفاء اسے بلند آواز سے نہیں پڑھتے تھے۔ فقہی مذاہب میں قراءت کے طریقے کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور حنبلی مذاہب میں عموماً اسے آہستہ پڑھا جاتا ہے، جبکہ شافعی مذہب میں بعض نمازوں میں بلند آواز سے پڑھنا معمول ہے؛ مالکی مذہب کا بھی اپنا طریقۂ عمل ہے۔ روایت صرف یہ بیان کرتی ہے کہ انس نے کیا سنا، اور یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ بسم اللہ پڑھی ہی نہیں گئی۔
- کسی چیز کا سنائی نہ دینا اور یہ ثابت کرنا کہ وہ پڑھی ہی نہیں گئی، دو الگ باتیں ہیں۔
- نماز میں اپنے فقہی مذہب کے مستند طریقے پر عمل کریں اور دوسرے معتبر طریقوں کا احترام کریں۔
- امام کی قراءت توجہ سے سنیں اور بسم اللہ پڑھنے کے طریقے میں اختلاف کا لحاظ رکھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی نماز میں قراءت سے متعلق ہے اور ان روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے جو بتاتی ہیں کہ کیا سنائی دیتا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #905 (Daif Isnaad)یہ روایت نماز کے آغاز سے متعلق اسی باب میں اس سے فوراً پہلے ہے اور زیرِ بحث نماز کے طریقۂ عمل کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔