Sunan an-Nasa'i، حدیث 907
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
ہمیں عبداللہ بن سعید ابوسعید الاشج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عقبہ بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ اور ابن ابی عروبہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نیز ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے پیچھے نماز پڑھی، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی یہ آیت بلند آواز سے پڑھتے نہیں سنا: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے چار رہنماؤں کے پیچھے نماز میں بسم اللہ بلند آواز سے پڑھتے ہوئے نہیں سنا۔
بسم اللہ: ’’اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے۔‘‘
الفاظ کو آہستہ اپنے تک محدود رکھنے کے بجائے سنائی دینے والی آواز میں ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں بسم اللہ آہستہ پڑھی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب میں قراءت کے دوران بسم اللہ کے درست مقام اور طریقے کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور حنبلی مذاہب میں عموماً اسے آہستہ پڑھا جاتا ہے، جبکہ مالکی اور شافعی مذاہب میں اس کی قراءت کے متعلق دوسرے معروف اقوال بھی ہیں۔ روایت میں صرف یہ بیان ہوا ہے کہ انس نے کیا سنا؛ یہ بذاتِ خود اس بات کا فیصلہ نہیں کرتی کہ بلند آواز سے پڑھنا ہر صورت میں ناجائز ہے۔
- بسم اللہ اس معتبر علم اور نماز کے طریقے کے مطابق پڑھیں جس پر آپ عمل کرتے ہیں۔
- اس اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں؛ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ انس نے کیا سنا، اور نماز کے دوسرے درست طریقوں کی مذمت نہیں کرتی۔
یہ صحیح روایت بھی نماز میں بسم اللہ پڑھنے سے متعلق ہے اور انس کی روایت کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #909 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بسم اللہ کو سنائی دینے والی آواز میں پڑھنے سے متعلق ہے اور ظاہر کرتی ہے کہ اس موضوع پر متعدد روایات موجود ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔