کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 905

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، ہمیں لیث نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، ابن ابی ہلال سے، نعیم المجمر سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی اقتدا میں نماز پڑھی، تو انہوں نے {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} پڑھی، پھر ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) پڑھی، یہاں تک کہ جب {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} پر پہنچے تو کہا: آمین۔ اور لوگوں نے بھی کہا: آمین۔ اور جب بھی سجدہ کرتے تو کہتے: اللہ أَكْبَر، اور جب دو رکعتوں کے بعد بیٹھنے سے اٹھتے تو کہتے: اللہ أَكْبَر۔ اور جب سلام پھیرا تو فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! بے شک تم سب میں میری نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نماز میں اپنی قراءت اور حرکات بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی پہلی سورت ہے۔

آمین

ایک دعا جس کا مطلب ہے: ”اے اللہ، ہماری دعا قبول فرما۔“

سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر سورۂ فاتحہ کی قراءت، آمین کہنے اور نماز کی حرکات کے وقت اللہ اکبر کہنے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، اس لیے اسے بذاتِ خود کسی وجوب یا ممانعت کی دلیل نہیں بنایا جاتا۔ فقہی مذاہب ان اعمال کے بارے میں اپنے احکام مضبوط تر روایات کے مجموعی دلائل اور اپنے فقہی منہج کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مقررہ اجزا اور حرکات معتبر علم اور مضبوط روایات سے سیکھیں۔
  2. سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہیں اور اپنی نماز کی صورتِ حال کے لیے جو معتبر علم سیکھا ہے، اس کی پیروی کریں۔
  3. ضعیف روایت کو احتیاط سے لیں اور صرف اس کی بنیاد پر کوئی وجوب یا ممانعت قائم نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔