کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 912

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، عمار بن رزیق سے، انہوں نے عبداللہ بن عیسیٰ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جبریل علیہ السلام کے پاس تھے کہ اچانک اوپر سے ایک آواز سنی۔ جبریل علیہ السلام نے آسمان کی طرف نظر اٹھائی اور فرمایا: یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو ابھی کھلا ہے اور اس سے پہلے کبھی نہیں کھلا تھا۔ پھر اس میں سے ایک فرشتہ نازل ہوا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: آپ کو دو نوروں کی بشارت ہو جنہیں آپ دیا گیا ہے اور آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیا گیا: فاتحۃ الکتاب اور سورۃ البقرہ کی آخری آیات۔ آپ ان میں سے جو بھی حرف پڑھیں گے، آپ کو اس کا اجر ضرور دیا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ فاتحہ اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات خاص آسمانی عطیے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ فاتحہ

قرآن کی پہلی سورت، جسے نماز کی ہر رکعت میں پڑھا جاتا ہے۔

سورۂ بقرہ کی آخری آیات

قرآن کی دوسری سورت کی آخری آیات، جنہیں روایت میں ایک خاص عطیہ قرار دیا گیا ہے۔

دو نور

قرآن کی ان آیات کی ہدایت اور خصوصی برکت کے لیے ایک استعارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۂ فاتحہ اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات کو خاص فضیلت حاصل ہے اور انہیں پڑھنا ایک بڑی نعمت ہے۔ ان الفاظ سے کہ انسان کو وہ کچھ عطا کیا جائے گا جو وہ پڑھتا ہے، مراد ثواب اور الٰہی عطیہ ہے؛ یہ اس بات کا وعدہ نہیں کہ دنیا میں ہر مطلوبہ نتیجہ خودبخود حاصل ہو جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ وقت نکال کر سورۂ فاتحہ اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات توجہ سے پڑھیں۔
  2. ان آیات کے معنی سیکھیں تاکہ نماز اور روزمرہ زندگی میں ان کی ہدایت زیادہ شعوری طور پر اپنائیں۔
  3. قرآن کو ایک خاص عطیہ سمجھ کر قدر کریں اور ادب و توجہ سے اس کی تلاوت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔