کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 913

راوی: Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي ‏"‏ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ‏}‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں نے حفص بن عاصم کو ابوسعید بن المعلی سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ ان کے پاس سے گزرے جب وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے انہیں بلایا۔ انہوں نے کہا: میں نے نماز مکمل کی، پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں میرے بلاوے کا جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟» میں نے عرض کیا: میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا اللہ عزوجل نے یہ نہیں فرمایا: {اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی بات مانو جب وہ تمہیں اس چیز کی طرف بلائے جو تمہیں زندگی بخشے}؟ کیا میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے پہلے قرآن کی سب سے عظیم سورت نہ سکھا دوں؟» پھر آپ ﷺ باہر جانے لگے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ کا فرمان؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «{الحمد للہ رب العالمین}، یہ سات مکرر آیات ہیں جو مجھے عطا کی گئی ہیں اور یہ قرآن عظیم ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ الفاتحہ سب سے عظیم سورت ہے اور نبی ﷺ کو عطا کیا گیا ایک تحفہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات بار دہرائی جانے والی آیات

سورۃ الفاتحہ کا ایک نام، جو سات آیات پر مشتمل ہے اور نماز میں بار بار پڑھی جاتی ہے۔

جو تمہیں زندگی بخشے

اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی ایمان اور اطاعت کی طرف پکار، جو دل اور زندگی کی رہنمائی کرتی ہے۔

عظیم قرآن

سورۃ الفاتحہ کا اعزازی لقب، اس کے خاص مفہوم اور بلند مرتبے کی وجہ سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے سورۃ الفاتحہ کی خصوصی فضیلت اور اس کے ناموں، یعنی سات بار دہرائی جانے والی آیات اور عظیم قرآن، پر استدلال کرتے ہیں۔ وہ یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ نماز کے دوران نبی ﷺ کی پکار کا جواب دینا لازم تھا یا نہیں؛ یہ واقعہ آپ ﷺ کی موجودگی میں پیش آیا اور آپ کی ہدایت آپ کی پکار کی پابند حیثیت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز میں انسانی گفتگو کے جواب دینے کے مسئلے کو الگ سے بیان کرتے ہیں اور فرض نماز اور دیگر حالات میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۃ الفاتحہ کا مفہوم سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ اس کی تلاوت کریں۔
  2. اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کی پکار کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. قرآن کو ایسی ہدایت سمجھ کر قدر کریں جو ایمان اور نیک اعمال کو زندگی بخشتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔