کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 918

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی اور ایک شخص آپ کے پیچھے قراءت کر رہا تھا۔ جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا:

"تم میں سے کس نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} پڑھی؟" قوم میں سے ایک شخص نے کہا: میں نے پڑھی تھی، لیکن میری نیت صرف خیر کی تھی۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مجھے معلوم ہو گیا تھا کہ تم میں سے بعض لوگ میرے ساتھ قراءت میں مقابلہ کر رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام نے محسوس کیا کہ ان کے پیچھے ایک مقتدی وہی سورت پڑھ رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

عصر

فرض سہ پہر کی نماز۔

وہ قراءت میں میرے ساتھ مقابلہ کر رہے تھے

مقتدیوں کی قراءت امام کی قراءت کے ساتھ مل رہی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس بحث کے ضمن میں غور کرتے ہیں کہ آیا مقتدی کو امام کے پیچھے خود قرآن پڑھنا چاہیے۔ اس کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے قراءت سنی اور اس شخص کی نیت اچھی تھی؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود نماز کی ہر صورت کے لیے مکمل حکم نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب میں امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اختلاف ہے، مثلاً ان نمازوں میں جن میں امام بلند آواز سے یا آہستہ قراءت کرتا ہے۔ اس ضمن میں دیگر روایات اور امام کی پیروی کے احکام کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام کی پوری توجہ سے پیروی کریں اور اپنی قراءت سے ان کی قراءت میں خلل نہ ڈالیں۔
  2. نماز میں اخلاص کے ساتھ عمل کریں اور امام کی قراءت غور سے سنیں۔
  3. اپنی نماز کی صورت اور فقہی مذہب کے مطابق قراءت کے احکام کے لیے معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔