کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 919

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلاَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن اکیمہ لیثی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسی نماز سے فارغ ہوئے جس میں آپ نے بلند آواز سے قراءت کی تھی، تو آپ نے فرمایا:

"کیا تم میں سے کسی نے ابھی میرے ساتھ مل کر پڑھا ہے؟" ایک شخص نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" آپ نے فرمایا: "میں سوچ رہا تھا کہ مجھے قرآن پڑھنے میں کون الجھا رہا ہے۔" راوی کہتے ہیں کہ جب لوگوں نے یہ سنا تو انہوں نے ان نمازوں میں قراءت کرنا چھوڑ دیا جن میں رسول اللہ ﷺ بلند آواز سے قراءت کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام بلند آواز سے تلاوت کرتا ہے اور جماعت بغیر ساتھ تلاوت کیے سنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند آواز سے تلاوت کرنا

نماز کے دوران قرآن کو سنائی دینے والی آواز سے پڑھنا۔

میری تلاوت میں خلل پڑنا

کسی دوسرے کی بیک وقت تلاوت نبی ﷺ کی توجہ ہٹا دیتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام جب بلند آواز سے تلاوت کرے تو اسے توجہ سے سنا جائے، اور بیک وقت تلاوت توجہ میں خلل ڈال سکتی ہے۔ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا خود سورۂ فاتحہ پڑھے یا نہیں، اس بارے میں فقہی مذاہب کے درمیان معروف اختلاف ہے؛ وہ دیگر روایات اور دلائل کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کی بلند آواز والی نمازوں کے دوران تلاوت کرنا چھوڑ دیتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب امام بلند آواز سے قرآن کی تلاوت کرے تو توجہ سے سنیں اور ایسی بات سے بچیں جو یکسوئی میں خلل ڈالے۔
  2. نماز کے مسائل میں معتبر علم اور اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کریں، اور دوسروں پر بلاوجہ تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔