کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 917

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی تو آپ کے پیچھے ایک شخص نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} پڑھا۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

«{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} کس نے پڑھا؟» ایک شخص نے کہا: میں نے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے معلوم تھا کہ تم میں سے بعض لوگ اسے مجھ سے چھین رہے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک صحابی نے ظہر کی نماز میں نبی ﷺ کے پیچھے قراءت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

الأعلى

قرآن کی 87ویں سورت، جس کا آغاز ہے: ’اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو سب سے بلند ہے۔‘

اس معاملے میں میری مخالفت کی

یہ الفاظ بتاتے ہیں کہ نماز میں قراءت کے معاملے میں بعض حاضرین نے نبی ﷺ سے مختلف عمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا شخص خود قرآن کی قراءت کرے یا نہیں۔ الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ ایک صحابی نے نبی ﷺ کے پیچھے نماز کے دوران قراءت کی، لیکن یہ روایت بذاتِ خود تمام نمازوں اور قراءت کے تمام احکام کے بارے میں مکمل بیان نہیں ہے۔ فقہی مذاہب امام کے پیچھے سورۂ فاتحہ پڑھنے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس سلسلے میں وہ دوسری روایات اور نماز کے حالات کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔ عمل کے لیے اپنے فقہی مذہب کی معتبر ہدایات پر چلیں اور امام کا لحاظ رکھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور اپنے فقہی مذہب کے قراءت سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. خاموش اور بلند آواز سے پڑھی جانے والی نمازوں کے احکام سیکھیں تاکہ اطمینان اور توجہ سے نماز ادا کر سکیں۔
  3. نماز کے طریقۂ کار میں اختلافات پر احترام سے بات کریں اور اپنا عمل قابلِ اعتماد علم کی بنیاد پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔