Sunan an-Nasa'i، حدیث 93
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا — اور یہ ابن المبارک ہیں — شعبہ سے، مالک بن عرفطہ سے، عبد خیر سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ ان کے پاس ایک کرسی لائی گئی تو وہ اس پر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے پانی کا ایک برتن منگوایا اور اپنے ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا، پھر ایک ہی ہتھیلی سے تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، تین بار چہرہ دھویا، دونوں بازوؤں کو تین تین بار دھویا، پانی لیا اور سر کا مسح کیا — اور شعبہ نے ایک بار اشارہ کیا کہ پیشانی سے سر کے پیچھے تک — پھر فرمایا:
"مجھے نہیں معلوم کہ آیا انہوں نے ہاتھ واپس لوٹائے یا نہیں"۔ پھر دونوں پاؤں کو تین تین بار دھویا، پھر فرمایا: "جو شخص رسول اللہ ﷺ کے وضو کو دیکھنا پسند کرے تو یہ ان کا وضو ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "یہ غلطی ہے؛ درست خالد بن علقمہ ہے، مالک بن عرفطہ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وضو کیسے کیا اور ہر عضو کو تین مرتبہ دھویا۔
نماز جیسی بعض عبادات سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا شرعی عمل۔
بازو کا وہ حصہ جو کہنی سے کلائی تک ہوتا ہے۔
وضو کے حصے کے طور پر سر پر گیلے ہاتھ پھیرا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں چہرہ، بازو اور پاؤں تین تین مرتبہ دھونا ثابت سنت ہے۔ سر کا مسح کیا جاتا ہے؛ روایت میں ہاتھ آگے سے پیچھے لے جانے کا ذکر ہے، لیکن یہ یقینی طور پر نہیں بتایا گیا کہ ہاتھ پھر واپس آگے بھی لائے گئے یا نہیں۔ منہ اور ناک کو ایک ہی ہاتھ سے کلی اور صفائی کی جا سکتی ہے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن تین مرتبہ دھونے کو وضو کی صحت کے لیے شرط قرار نہیں دیتی۔
- وضو اطمینان سے اور احتیاط کے ساتھ کریں اور روایت میں بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں۔
- بیان کردہ مکمل سنت پر عمل کرنا چاہیں تو چہرہ، بازو اور پاؤں تین تین مرتبہ دھوئیں۔
- معتبر روایات سے وضو سیکھیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی دھوئے جانے والے اعضا تک پہنچے۔
یہ صحیح سند والی روایت خالد بن علقمہ کے واسطے سے اسی سے متعلق ایک بیان پیش کرتی ہے؛ نسائی یہاں اسی نام کو درست قرار دیتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ علی نے پانی منگوایا اور وضو کیا۔
Sunan an-Nasa'i · #94 (Sahih Isnaad)یہ صحیح سند والی روایت مالک بن عرفطہ اور عبد خیر کے طریق سے ہے اور علی کے وضو کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔