Sunan an-Nasa'i، حدیث 94
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ .
ہمیں عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ نے یزید — جو ابن زریع ہیں — سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ نے مالک بن عرفطہ سے حدیث بیان کی، وہ عبد خیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے کرسی منگوائی اور اس پر بیٹھ گئے، پھر ایک برتن میں پانی منگوایا اور اپنے ہاتھ تین بار دھوئے۔ پھر ایک ہی مٹھی سے تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا اور دونوں ہاتھ تین تین بار دھوئے۔ پھر برتن میں ہاتھ ڈال کر سر کا مسح کیا، پھر دونوں پاؤں تین تین بار دھوئے۔ اس کے بعد فرمایا:
«جو شخص رسول اللہ ﷺ کے وضو کو دیکھنا پسند کرے تو یہ آپ ﷺ کا وضو ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ وضو کا وہ طریقہ دکھاتے ہیں جو انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا۔
عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جو مسلمان نماز سے پہلے بھی کرتے ہیں۔
علیؓ نے ایک ہی ہاتھ کے چلو سے منہ اور ناک میں پانی ڈالا۔
وضو کے حصے کے طور پر انہوں نے گیلے ہاتھ سے سر پر مسح کیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چہرے کے حصوں، بازوؤں اور پاؤں کو تین مرتبہ دھونا وضو کی منقول سنت صورت ہے، جبکہ سر کا مسح کیا جاتا ہے۔ یہ بیان یہ بھی دکھاتا ہے کہ منہ اور ناک کو ایک چلو پانی سے دھویا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ محض یہ بیان تین مرتبہ دھونے کو وضو کی صحت کے لیے شرط نہیں بناتا۔
- وضو کی ترتیب سیکھیں اور اعمال توجہ سے انجام دیں۔
- بیان کردہ سنت پر عمل کریں اور پانی ضائع نہ کریں۔
- وضو کا علم صرف عمومی وضاحتوں سے نہ لیں بلکہ معتبر روایات کا بھی مطالعہ کریں۔
اس صحیح روایت کی سند بھی شعبہ، مالک بن عرفطہ اور عبد خیر کے واسطے سے ہے، اور یہ علیؓ کے وضو کو بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)اس میں بھی بتایا گیا ہے کہ علیؓ نے وضو کیسے کیا؛ دونوں روایات مل کر ان کے نمونے کی مزید تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)عبد خیر دوبارہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے علیؓ کو وضو کرتے دیکھا، جس سے علیؓ کے منقول طریقۂ عمل کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔