کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 943

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ‏"‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«کسی ایک شخص کے لیے کتنا برا ہے کہ وہ کہے: میں فلاں آیت بھول گیا۔ بلکہ اسے بھلا دیا گیا ہے۔ قرآن کو یاد دہرائی کرو، کیونکہ یہ مردوں کے سینوں سے اتنی تیزی سے نکلتا ہے جتنی تیزی سے اونٹ اپنی رسیوں سے چھوٹتا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کو باقاعدگی سے دہرانا ضروری ہے تاکہ آیات حافظے سے نہ نکل جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہ اسے بھلا دیتا ہے

یہ عبارت بتاتی ہے کہ بھولنے کو محض ذاتی انتخاب کے طور پر پیش نہیں کیا گیا؛ حدیث ذمہ داری قبول کرنے اور قرآن کا دوبارہ مطالعہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

اس کی رسیاں

یہ ان رسیوں کی مثال ہے جن سے اونٹ کو باندھا جاتا ہے؛ نگرانی نہ ہو تو وہ جلد بھاگ سکتا ہے۔

قرآن کو مسلسل دہراؤ

قرآن کی تلاوت اور تکرار جاری رکھو تاکہ آیات حافظے میں تازہ رہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کا باقاعدگی سے دور کرنا مناسب ہے اور حفظ کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ بندھن سے نکل بھاگنے والے اونٹ سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ تکرار کے بغیر علم کتنی جلدی مدھم پڑ سکتا ہے۔ یہ ترغیب اس شخص پر ملامت نہیں جو غیر ارادی طور پر کچھ بھول جائے، بلکہ سیکھنے اور تلاوت پر ثابت قدم رہنے کی دعوت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے یاد کی ہوئی آیات دہرانے کے لیے روزانہ ایک مقررہ وقت رکھیں۔
  2. جب کوئی آیت یاد نہ رہے تو اطمینان سے اسے تلاش کریں اور دوبارہ پڑھیں۔
  3. حافظے کو تازہ رکھنے کے لیے استاد یا ہم درس کے ساتھ باقاعدگی سے تلاوت دہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔