کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قرآن والے کی مثال اُس اونٹنی والے کی سی ہے جسے باندھا گیا ہو؛ اگر وہ اس کی نگہبانی کرے تو اسے تھامے رکھے گا، اور اگر اسے چھوڑ دے تو وہ چلی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کا حفظ دہرانے اور مسلسل توجہ دینے سے برقرار رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرآن کا حامل

وہ شخص جس نے قرآن حفظ کیا ہو اور اس کے مطابق زندگی گزارتا ہو۔

بندھا ہوا اونٹ

ایسا اونٹ جسے رسی سے باندھ دیا جائے تاکہ وہ بھاگ نہ جائے۔

چھوڑ دینا

قرآن دہرانا بند کر دینا یا اس پر توجہ نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تشبیہ کی وضاحت قرآن کو باقاعدگی سے دہراتے رہنے کی ترغیب کے طور پر کرتے ہیں: جس طرح نگرانی کے بغیر اونٹ بھاگ سکتا ہے، اسی طرح غفلت برتنے پر حفظ بھی کمزور پڑ سکتا ہے۔ روایت ثابت قدمی اور توجہ پر زور دیتی ہے، یہ نہیں کہ بھول جانا بذاتِ خود گناہ ہے۔ اس سے سب لوگوں کے لیے دہرانے کی کوئی مقررہ مقدار یا خاص طریقہ بھی متعین نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کے حفظ شدہ حصے میں سے تھوڑا سا دہرائیں۔
  2. دہرانے کے لیے مقررہ اوقات طے کریں اور مصروف دنوں میں بھی ان کی پابندی کریں۔
  3. اپنا حفظ باقاعدگی سے کسی ایسے شخص کو سنائیں جو غلطیاں درست کرنے میں مدد دے سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔