کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 950

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی — اور یہ الفاظ اسی کے ہیں — اس نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے، انہوں نے زیاد بن علاقہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے اپنے چچا کو کہتے سنا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے دو رکعتوں میں سے ایک میں یہ آیت تلاوت فرمائی: «وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ» (اور اونچے کھجور کے درخت جن کے گچھے تہہ بہ تہہ ہیں)۔" شعبہ نے کہا: "پھر میں ان سے بازار میں بھیڑ بھاڑ میں ملا، تو انہوں نے تصدیق کی کہ وہ سورۂ ق تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فجر کی نماز میں سورۂ قٓ کی آیات تلاوت کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح

فرض فجر کی نماز، جو دو رکعتوں پر مشتمل ہوتی ہے۔

رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

قٓ

قرآن کی پچاسویں سورت کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ فجر کی نماز میں قرآن کی آیات تلاوت کرتے تھے اور تلاوت صرف ایک مختصر حصے تک محدود نہیں تھی۔ روایت میں سورۂ قٓ کی ایک آیت کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ شعبہ نے بعد میں لفظی طور پر «قٓ» سنا؛ تاہم یہ ہر فجر کی تلاوت کے لیے کسی مخصوص سورت یا مقررہ طوالت کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز قرآن کی آیات توجہ سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، نماز کے دوران بھی۔
  2. نماز میں پڑھی جانے والی سورتوں میں تنوع رکھیں اور نماز کے مقررہ طریقے کی پابندی کریں۔
  3. قرآن کے مختصر حصے سمجھ کر سیکھیں تاکہ ان کے معانی آپ کی نماز کو گہرا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔