کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 970

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عطا سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہر نماز میں قراءت ہے۔ پس جو کچھ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سنایا (یعنی بلند آواز سے پڑھا)، ہم نے تمہیں سنایا، اور جو کچھ انہوں نے ہم سے چھپایا (یعنی آہستہ پڑھا)، ہم نے بھی تم سے چھپایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ نبی ﷺ کی بلند اور آہستہ قراءت کی پیروی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قراءت

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

بلند آواز سے

اتنی بلند آواز سے پڑھنا کہ حاضرین سن سکیں۔

آہستہ رکھنا

دھیمی آواز سے قراءت کرنا، تاکہ آس پاس کے لوگ الفاظ نہ سن سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر نماز میں قراءت ہوتی ہے اور امام نبی ﷺ کے طریقۂ قراءت کی پیروی کرتا ہے: جن نمازوں میں آپ ﷺ بلند آواز سے پڑھتے تھے، ان میں بلند آواز سے، اور باقی نمازوں میں آہستہ۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں بعض جزئیات پر اختلاف ہے کہ امام اور اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے نماز کے کن حصوں میں قراءت کریں؛ یہ روایت بنیادی طور پر نبی ﷺ کی بلند اور آہستہ قراءت کا بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اسی طریقے سے قراءت کریں جو اس نماز کے مطابق ہو: جہاں بلند آواز سے پڑھنا مقرر ہے وہاں بلند آواز سے اور جہاں سنت آہستہ پڑھنا ہے وہاں آہستہ۔
  2. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور اس کی بلند آواز سے قراءت کا لحاظ رکھیں۔
  3. نماز کا طریقہ معتبر روایات سے سیکھیں اور اسے احتیاط سے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔