کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 968

راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سلیم سے — جو ابن اخضر ہیں — تیمی سے، انہوں نے کہا: مجھے بکر بن عبداللہ المزنی نے حدیث بیان کی، ابی رافع سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابو ہریرہ کے پیچھے عشاء کی نماز پڑھی — یعنی عتمہ — تو انہوں نے سورۃ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} کی تلاوت کی اور اس میں سجدہ کیا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے ابو ہریرہ! یہ سجدہ تو ہم نہیں کیا کرتے تھے۔ انہوں نے فرمایا: ابوالقاسم ﷺ نے یہ سجدہ کیا تھا جب میں آپ ﷺ کے پیچھے تھا، پس میں اس سجدے کو جاری رکھوں گا یہاں تک کہ ابوالقاسم ﷺ سے جا ملوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے سورۂ انشقاق کی تلاوت کے موقع پر سجدہ کیا، اور یہ سنت کے مطابق تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ انشقاق

قرآن کی 84ویں سورت، جسے «جب آسمان شق ہو جائے» کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

سجدۂ تلاوت

قرآن کی تلاوت کے دوران بعض آیات پر کیا جانے والا سجدہ۔

العتمہ

رات کی نماز، یعنی عشاء کی نماز کا ایک دوسرا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ سورۂ انشقاق کی تلاوت پر سجدہ کرنا منقول عمل کا حصہ ہے، خواہ یہ سورت نماز کے دوران پڑھی جائے۔ ابو ہریرہ نے اس عمل کی پیروی کی جو انہوں نے نبی ﷺ کو کرتے دیکھا تھا۔ فقہی مذاہب میں قرآنی تلاوت کے سجدوں کی شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف ہے، لیکن یہ روایت سنت کی پیروی کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ قرآن کی کن آیات پر سجدہ کیا جاتا ہے، اور سنت کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. اگر کوئی دینی عمل آپ کو مانوس نہ لگے تو اطمینان سے اس کی دلیل پوچھیں اور وضاحت سنیں۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی کو اپنی نماز کی رہنمائی بنائیں، خواہ سنت کا کوئی عمل آپ کے لیے کم مانوس ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔