کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 975

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِي
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن یزید بن خالد بن مسلم، جنہیں ابن ابی جمیل دمشقی کے نام سے جانا جاتا ہے، نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عبداللہ بن سماعہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ ظہر اور عصر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں ام القرآن اور دو سورتیں پڑھا کرتے تھے، اور کبھی کبھار ہمیں آیت سناتے بھی تھے، اور آپ پہلی رکعت کو طویل فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلی دو رکعتوں میں قراءت کرتے اور پہلی رکعت کو طویل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امّ القرآن

سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو قرآن کی افتتاحی سورت ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ اور قرآن کی اضافی تلاوت کرنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ کبھی کسی آیت کے سنائی دینے کا ذکر بتاتا ہے کہ عموماً قراءت آہستہ ہوتی تھی، لیکن اتنی خاموش نہیں کہ اس میں سے کچھ بھی کبھی سنائی نہ دے۔ پہلی رکعت کو دوسری سے طویل کرنا بھی مستحب ہے۔ فقہی مذاہب اضافی قراءت کے شرعی حکم اور اس کی متعین مقدار پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں سورۂ فاتحہ اور اضافی قراءت کو سنتِ نبوی کی مثال سمجھیں۔
  2. بیان کردہ توازن کی پیروی کرتے ہوئے پہلی رکعت کو دوسری سے طویل کریں۔
  3. ان نمازوں میں آہستہ قراءت کریں اور تلفظ کو متوازن اور قابلِ سماعت رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔