Sunan an-Nasa'i، حدیث 976
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبَاهُ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عبد اللہ بن ابی قتادہ نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی اور کہا: ”رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں ہمارے لیے قرأت فرماتے تھے اور کبھی کبھار ہمیں کوئی آیت سنا دیتے تھے۔ آپ ﷺ پہلی رکعت لمبی کرتے اور دوسری مختصر۔ آپ ﷺ صبح کی نماز میں بھی ایسا ہی کرتے: پہلی رکعت لمبی کرتے اور دوسری مختصر۔ نیز آپ ﷺ عصر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں بھی ہمارے لیے قرأت فرماتے، پہلی رکعت لمبی کرتے اور دوسری مختصر۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پہلی رکعت میں قراءت طویل کرتے اور دوسری کو مختصر رکھتے تھے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
فرض فجر کی نماز۔
فرض دوپہر اور سہ پہر کی نمازیں۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ امام مذکورہ نمازوں میں پہلی رکعت کو دوسری رکعت سے طویل کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت کرتے تھے، اور کبھی آپ کے پیچھے نماز پڑھنے والے کوئی آیت سن سکتے تھے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ان نمازوں میں قراءت عموماً آہستہ ہوتی تھی، البتہ کبھی کوئی آیت سنائی دیتی تھی۔ یہ روایت سنت کے ایک طریقے کو بیان کرتی ہے؛ یہ کوئی مقررہ طوالت طے نہیں کرتی اور نہ یہ لازم قرار دیتی ہے کہ پہلی رکعت ہمیشہ طویل ہو۔
- نماز کی امامت کرنے والا پہلی رکعت کو دوسری سے کچھ طویل کر سکتا ہے، مگر نماز کو بلاوجہ لوگوں کے لیے بوجھل نہ بنائے۔
- توجہ اور نماز کے مناسب انداز سے قراءت کریں اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔