کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 974

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمہ

یحییٰ بن درستہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو اسماعیل — جو قناد ہیں — نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا کہ عبداللہ بن ابی قتادہ نے انہیں اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"آپ ﷺ ہمیں ظہر کی نماز پڑھاتے تھے اور پہلی دو رکعتوں میں قرأت کرتے ہوئے کبھی کبھار ہمیں آیت سناتے تھے۔ نیز آپ ﷺ ظہر کی نماز میں پہلی رکعت کو لمبا کرتے تھے اور صبح (فجر) کی نماز میں بھی پہلی رکعت کو طویل فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی ایک آیت سناتے اور پہلی رکعت کو طویل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز۔

صبح

صبح کی فرض نماز، جسے فجر بھی کہتے ہیں۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ امام ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں قرآن پڑھتا ہے اور کبھی اس کی آواز سنائی دے سکتی ہے، اگرچہ یہ نماز عموماً آہستہ پڑھی جاتی ہے۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ پہلی رکعت بعد والی رکعتوں سے طویل ہوتی تھی۔ صبح کی نماز میں پہلی رکعت کو طویل کرنا بھی منقول ہے۔ یہ نبوی عمل کی وضاحت ہے؛ ہر بار ایک ہی مدت برقرار رکھنا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص امامت کرائے، وہ پہلی رکعت کچھ طویل کر سکتا ہے، مگر نماز پڑھنے والوں پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر۔
  2. ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت کریں؛ کبھی قراءت کا کچھ حصہ سنائی دے سکتا ہے۔
  3. نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں، لیکن بیان کردہ معمول کو خودبخود فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔