Sunan an-Nasa'i، حدیث 997
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَالضُّحَى وَ { إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ } " .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعْمَش سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: معاذ کھڑے ہوئے اور عشاء کی نماز پڑھائی تو انہوں نے اسے لمبا کر دیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«کیا تم لوگوں کو مشقت میں ڈالنا چاہتے ہو اے معاذ؟ کیا تم لوگوں کو مشقت میں ڈالنا چاہتے ہو اے معاذ؟ تم نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، الضُّحَى اور {إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ} کیوں نہیں پڑھیں؟»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی استطاعت کا خیال رکھتا ہے۔
رات کی فرض نماز۔
ایسا غیر ضروری بوجھ جو لوگوں کو باجماعت نماز سے دور یا اس میں شرکت سے مایوس کر سکتا ہے۔
قرآن کی سورت نمبر 93 کا نام۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کو دوسروں کی امامت کرتے ہوئے نماز بلا ضرورت طویل نہیں کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے معاذ کو تنبیہ فرمائی اور ان مختصر سورتوں کا ذکر کیا جن کی وہ تلاوت کر سکتے تھے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ طویل قراءت ہمیشہ ممنوع ہے؛ امام حالات اور جماعت کی استطاعت کا خیال رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب اس ہدایت اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کی مستحب طوالت پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اگر آپ باجماعت نماز کی امامت کریں تو اتنا وقت رکھیں جس کی حاضرین استطاعت رکھتے ہوں۔
- اگر آپ زیادہ طویل نماز پڑھنا چاہیں تو اپنی انفرادی نماز میں ایسا کریں اور جماعت پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
- اگر کسی گروہ کی امامت کرنے والے کا طریقہ لوگوں کو شرکت سے روک رہا ہو تو اسے واضح اور مناسب نصیحت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔