کتاب الطہارۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ، ہناد اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے بیان کیا۔ اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا: ہم سے سفیان نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے محمد بن حنفیہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نماز کی کنجی طہارت ہے، اس کی تحریم تکبیر ہے اور اس کی تحلیل تسلیم ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث اس باب میں سب سے زیادہ صحیح اور بہترین ہے۔ اور عبد اللہ بن محمد بن عقیل سچے ہیں، اگرچہ بعض اہل علم نے ان کے حفظ کے بارے میں کلام کیا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: میں نے محمد بن اسماعیل کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ احمد بن حنبل، اسحاق بن ابراہیم اور حمیدی عبد اللہ بن محمد بن عقیل کی حدیث سے استدلال کرتے تھے۔ محمد نے کہا: ان کی حدیث قابل قبول ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: اس باب میں جابر اور ابوسعید سے بھی روایات موجود ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طہارت نماز کا آغاز ہے؛ تکبیر اسے شروع کرتی ہے اور تسلیم اسے ختم کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طہارت (طَہور)

نماز ادا کرنے کے لیے درکار شرعی طہارت، مثلاً وضو کے بعد حاصل ہونے والی طہارت۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

تسلیم

نماز کے آخر میں سلام پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شرعی طہارت نماز میں داخلے کی بنیاد ہے، افتتاحی تکبیر نماز شروع کرتی ہے اور تسلیم اسے ختم کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں طہارت کی دقیق شرائط اور استثناؤں، نیز نماز کے اختتام کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بنیادی ترتیب بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان کر لیں کہ آپ شرعی طہارت کی حالت میں ہیں۔
  2. افتتاحی تکبیر کے ساتھ پوری توجہ سے نماز شروع کریں، پھر نماز کے مقررہ اعمال بجا لائیں۔
  3. نماز کو تسلیم کے ساتھ احتیاط سے مکمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔