Jami at-Tirmidhi، حدیث 2001
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْكِبْرِ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
ہمیں علی بن عیسیٰ بغدادی نے حدیث بیان کی، ہمیں شبابہ بن سوار نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن ابی ذئب نے قاسم بن عباس سے، انہوں نے نافع بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: تم مجھ سے کہتے ہو کہ مجھ میں تکبر ہے حالانکہ میں گدھے پر سوار ہوا، کمبل اوڑھا اور بکری کا دودھ دوہا۔ اور اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص ایسا کرے گا اس میں کوئی تکبر نہیں ہوگا۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سادہ کام کاج اور سادہ لباس تکبر کی علامت نہیں ہیں۔
اپنے آپ کو برتر سمجھنے کا رویہ، جس میں انسان دوسروں کو حقیر جانتا یا حق کو رد کرتا ہے۔
سادہ لباس جو کندھوں یا جسم پر اوڑھا جاتا ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ روزمرہ کے سادہ کام اور عام لباس بذاتِ خود تکبر نہیں ہیں۔ روایت ظاہری سادگی بیان کرتی ہے، لیکن تکبر کا فیصلہ کسی شخص کے حق اور دوسرے لوگوں کے بارے میں رویے سے ہوتا ہے۔ یہ تکبر سے متعلق روایات پر امام نووی جیسے علماء کی تشریح سے مطابقت رکھتا ہے۔
- ضرورت پڑنے پر عملی کام خود کریں اور انہیں کمتر نہ سمجھیں۔
- لوگوں کے لباس یا روزمرہ کے کاموں کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں، بلکہ ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اپنے رویے کا جائزہ لیں: کیا آپ حق قبول کرتے ہیں اور دوسروں کو حقیر نہیں سمجھتے؟
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔