Jami at-Tirmidhi، حدیث 2000
راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كُرَيْبٍنے الترمذي کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
- 4إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، عمر بن راشد سے، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آدمی مسلسل اپنے آپ کو بڑا سمجھتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جابروں میں لکھ دیا جاتا ہے، پھر اسے بھی وہی پہنچتا ہے جو انہیں پہنچا۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن غریب ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسلسل خود کو بڑا سمجھتا ہے، اسے ظالموں میں شمار کیے جانے کا خطرہ ہے۔
اپنے آپ کو دوسروں سے بڑا یا بہتر سمجھنا اور تکبر سے پیش آنا۔
ایسے لوگ جو دوسروں پر ظلم کرنے کے لیے اپنی طاقت استعمال کرتے ہیں۔
علماء تکبر اور ظلم کے خلاف اس تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں، لیکن اس روایت کو مستقل حکم یا ممانعت کی بنیاد نہیں بناتے کیونکہ اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شرعی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ Sahih روایات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ تکبر حرام ہے۔ ظالموں کا ذکر اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ مسلسل خود کو بڑا سمجھنے والا ان کے ساتھ اور ان کے انجام میں شریک ہو سکتا ہے۔
- دوسروں سے احترام سے بات کریں اور انہیں کمتر دکھا کر خود کو بڑا نہ بنائیں۔
- اپنے اثر و رسوخ یا اختیار کو انصاف سے کام لینے اور ظلم روکنے کے لیے استعمال کریں۔
- تکبر کے خلاف تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، لیکن دینی احکام معتبر دلائل پر قائم کریں۔
یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ اللہ کی رضا کے لیے عاجزی اختیار کرنے والے کو اللہ بلند کرتا ہے؛ یوں یہ مضبوط ماخذ سے عاجزی کی فضیلت ثابت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)یہ Sahih روایت خبردار کرتی ہے کہ قیامت کے دن ظلم تاریکیاں بن جائے گا، اور یوں ظلم کے خلاف تنبیہ کو مزید مضبوط کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔