Jami at-Tirmidhi، حدیث 2004
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ " تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ " . وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ " الْفَمُ وَالْفَرْجُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ .
ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے اپنے دادا سے روایت سنائی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا کہ کون سی چیز سب سے زیادہ لوگوں کو جنت میں داخل کرنے کا سبب بنتی ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کا تقویٰ اور حسنِ خلق۔
“ پھر آپ ﷺ سے پوچھا گیا کہ کون سی چیز سب سے زیادہ لوگوں کو جہنم میں داخل کرنے کا سبب بنتی ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”منہ اور شرمگاہ۔“ ابو عیسیٰ رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: یہ حدیث صحیح غریب ہے اور عبداللہ بن ادریس، یزید بن عبدالرحمن الاودی کے بیٹے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تقویٰ اور اچھا اخلاق جنت تک پہنچاتے ہیں؛ زبان اور خواہشات کی حفاظت ضروری ہے۔
اللہ کا خوف اور شعور رکھتے ہوئے زندگی گزارنا، اس کے احکام کی پیروی کرنا اور ممنوعات سے بچنا۔
لوگوں کے ساتھ نرمی اور انصاف سے پیش آنا، اور صبر، عاجزی اور ضبطِ نفس اختیار کرنا۔
اس سے مراد باتوں کے ذریعے ہونے والے گناہ اور ناجائز جنسی اعمال ہیں۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ تقویٰ اور اچھا اخلاق جنت میں داخلے کے اہم ترین اسباب میں سے ہیں۔ زبان کا ذکر گفتگو کی حفاظت کی اہمیت واضح کرتا ہے، مثلاً جھوٹ، غیبت اور تکلیف دہ باتوں سے بچنا۔ شرم گاہوں سے مراد اللہ کی مقرر کردہ حدود کے اندر جنسی پاک دامنی کی حفاظت ہے۔ اس عبارت میں اہم اسباب کا ذکر ہے، ان تمام اعمال کا نہیں جو کسی شخص کے آخری انجام کا فیصلہ کرتے ہیں۔
- بولنے سے پہلے ایک لمحہ رکیں اور سچے، نرم اور مفید الفاظ کا انتخاب کریں۔
- اپنی پاک دامنی کی حفاظت کریں اور ایسے حالات سے بچیں جو حرام کام کی طرف لے جا سکتے ہوں۔
- اللہ کی حدود کا احترام کرکے اور لوگوں کے ساتھ صبر و حسنِ سلوک سے پیش آکر روزانہ تقویٰ کی مشق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔