کتاب القدر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2136

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القدر
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے ابو عبدالرحمن سلمی سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور آپ ﷺ زمین پر لکیریں کھینچ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے آسمان کی طرف سر اٹھایا اور فرمایا: 'تم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جس کا ٹھکانہ معلوم نہ ہو' — اور وکیع نے کہا: 'جس کا جہنم اور جنت میں ٹھکانہ لکھ دیا گیا ہو۔' صحابہ نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم اس پر بھروسہ کر کے (عمل چھوڑ) بیٹھ نہ جائیں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'نہیں، عمل کرو، کیونکہ ہر شخص کو اسی کام کی توفیق دی جاتی ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔' ابوعیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا فیصلہ کسی کو نیک عمل کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قدر

اللہ کا فیصلہ اور اس کا ان چیزوں کے بارے میں علم جو واقع ہوتی ہیں۔

آسان کر دیتا ہے

اللہ ہر شخص کو وہ راستہ اختیار کرنے کے مواقع اور وسائل دیتا ہے جو اس کی تقدیر کے مطابق ہو۔

تقدیر پر بھروسا

یہ سوچ کر کوشش چھوڑ دینا کہ نتیجہ تو پہلے ہی طے ہو چکا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تقدیر پر ایمان ذمہ داری اور عمل کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ اللہ کا علم اور اس کا لکھا ہوا فیصلہ اطاعت کو بے معنی نہیں بناتا اور نہ گناہ یا کوتاہی کا جواز بنتا ہے۔ «عمل کرو» کی دعوت سکھاتی ہے کہ لوگوں کو اپنے فرائض ادا کرنے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی ضرورت ہے، جبکہ آخری نتیجہ اسی کے اختیار میں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ عملی دینی فرائض بدستور لازم رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازیں اور دوسری ذمہ داریاں ادا کرتے رہو؛ تقدیر کچھ نہ کرنے کا بہانہ نہیں۔
  2. ہر روز سوچ سمجھ کر نیک اعمال اختیار کرو اور اللہ سے ہدایت اور ثابت قدمی مانگو۔
  3. نتیجے سے چمٹے بغیر اپنی کوشش کرو، پھر اللہ پر بھروسا رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔