朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1908段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
翻译
穆萨达德向我们传述,哈夫斯·本·吉亚斯向我们传述,引自贾法尔,以其传述链补充道:“你们可在自己的住处宰牲。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
当仪式指引要求如此时,可在你们居住的地方献牲。
难词释义
宰献牲畜
作为朝觐仪式一部分而宰牲。
居住处
朝觐者停留居住的地方;原文未指出具体地点。
传述链(Isnad)
传递一段圣训的传述者链条。
学者从中得出的启示
“然后你们就在居住的地方宰献牲畜”这一补充表明,献牲不一定非要在某个指定地点进行。学者结合朝觐规则来理解这一点:宰牲的地点和时间取决于献牲的种类以及仪式所处的情况。因此,本文强调实践上的灵活性,但并未取消献牲的其他规定。
今日启示
- 献牲时应遵循朝觐指引,并留意有关地点和时间的适用规定。
- 让崇拜实践切实可行,但不能以便利取代规定的条件。
- 若不确定献牲的适当时间或地点,请咨询可信赖的学者。