Sunan Abi Dawud,第2007段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'in将其传给了Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6他的母亲أُمِّهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
叶海亚·本·麦因向我们传述,希沙姆·本·优素福向我们传述,引自伊本·朱莱吉,乌拜杜拉·本·阿比·耶齐德告诉我,阿卜杜勒·拉赫曼·本·塔里克曾据其母传述:当真主的使者ﷺ经过雅尔拉家的某个地方时——乌拜杜拉忘记了具体地名——他便面向天房祈祷。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在叶尔拉家附近的一处地方面向克尔白,并向真主祈祷。
位于麦加的圣所,穆斯林礼拜时朝向它。
个人向真主祈求帮助、宽恕或其他恩典。
由于这段传述的传述链薄弱,它本身不能规定朝觐期间必须前往某个特定地点或进行某项特殊行为。学者依据更有力的证据来确立礼拜朝向和朝觐仪式的规定;四大逊尼派法学派都认为,有能力者在主命拜中必须面向克尔白。礼拜之外祈祷时,面向朝向(克尔白方向)是允许且合宜的,但这段传述不能证明必须在这个特定地点这样做。
- 有能力时,主命拜应面向克尔白。
- 朝觐期间在合宜的时机向真主祈祷,但不要用这段弱传作为必须前往某个固定地点的依据。
- 遵循宗教规定时,应核实所依据的传述是否可靠。