婚姻 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第2147段圣训

由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 婚姻
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
  6. 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布传述,阿卜杜勒-拉赫曼·本·马赫迪传述,阿布·阿瓦奈传述,达乌德·本·阿卜杜拉·奥迪传述,阿卜杜勒-拉赫曼·穆斯利传述,艾什阿斯·本·盖斯传述,欧麦尔·本·哈塔布传述:先知ﷺ说:“丈夫不应被质问为何责打妻子。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则弱传述称,男子不会因殴打妻子而受到询问。

难词释义
受到询问

被要求承担责任或作出解释。

殴打

使用身体暴力;这里提及此事并不构成许可。

学者从中得出的启示

学者依据传述链评估传述,不会仅凭薄弱的传述链推导宗教规则。同一章节背景下著名的强健传述谴责殴打妇女。逊尼派四大法学派均不承认虐待的许可:夫妻应善待彼此,不得互相伤害。因此,不应将这里的措辞从更有力的经文中割裂出来,用以为暴力辩护。

今日启示
  1. 绝不要用这则弱传述为暴力辩护;发生冲突时,应选择沟通并寻求可信调解人的帮助。
  2. 尊重伴侣,不要给对方造成身体或情感伤害。
  3. 在家中遭受暴力的人应寻求安全,并向可信赖的人及适当的援助服务求助。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。