婚姻 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2149段圣训
由Buraydah ibn al-Hasib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Hasan(良好)书卷: 婚姻
سنن أبي داود
由谁传述?
Hasan(良好)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Isma'il ibn Musa al‑Fazari将其传给了Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5他的父亲أَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
翻译
伊斯玛仪·本·穆萨·法扎里传述,谢里克告知我们,引自阿布·拉比阿·伊亚迪,引自伊本·布赖达,引自其父,他说:真主的使者ﷺ对阿里说:“阿里啊,不要一眼之后再看第二眼,因为第一眼是允许的,但第二眼则不属于你。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
无意中的第一眼可以得到宽恕;之后应当管住自己的视线。
难词释义
第一眼
无意间看到某物,并未故意停留凝视。
第二眼
故意再次看或继续盯着看。
学者从中得出的启示
学者据此认为,若一个人偶然看到某物后随即移开视线,便不因那次目光而受责。故意再次观看则不在此列。这段传述强调自我克制和守护贞洁;它并不允许人故意延长第一眼的注视。
今日启示
- 一旦意识到自己无意中看了不该看的东西,就移开视线。
- 避免故意再次寻找会考验自制力的图像或情境。
- 在网上也要培养谦谨:继续浏览,不要返回那些无谓地吸引你目光的内容。