Sunan Abi Dawud,第2153段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4他的父亲Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德传述,苏海尔·本·艾比·萨利赫传自其父,艾布·胡莱赖传述:先知ﷺ说:
“每个阿丹的子孙都有份于私通。”接着他叙述了这段圣训的其余部分,说道:“双手也会私通,其私通是触摸;双脚也会私通,其私通是行走;口也会私通,其私通是亲吻。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
触摸、行走和亲吻也可能成为通向奸淫的途径。
一种形象说法,指与非法欲望有关,或会使人更接近奸淫的行为。
以不被允许的方式触摸或抓住。
学者们认为,此处提到的“奸淫”是对感官和肢体所犯之罪的警告,这些行为可能导致真正的奸淫。适用固定刑罚的法律意义上的奸淫,与观看、触摸或亲吻并不相同。因此,这段传述强调贞洁以及远离通往禁事的途径,但并未赋予所提到的每种行为相同的法律地位。
- 守护视线,不要置身于会助长非法欲望的情境中。
- 避免不被允许的触摸和亲吻,即使你认为事情不会进一步发展。
- 在人际交往中设立明确界限;若想结婚,就选择被允许的途径。